encabezados en español

catalog/views.py

@@ -484,13 +484,32 @@ def apiDownloadNews(request):
 
         if request.GET['format'] == "CSV":
             csvString = StringIO()    
-            # Obtener los nombres de las columnas del primer elemento (si existe)
-            fieldnames = data[0].keys() if data else []
+            # Definir los nombres de las columnas en español
+            spanish_headers = {
+                'date': 'fecha',
+                'publisher': 'fuente',
+                'title': 'titulo',
+                'text': 'noticia',
+                'url': 'enlace'
+            }
             
-            writer = csv.DictWriter(csvString, fieldnames=fieldnames, quoting=csv.QUOTE_ALL)
-            writer.writeheader()  # Escribir los encabezados
-            for d in data:
-                writer.writerow(d)
+            # Obtener los nombres de las columnas del primer elemento (si existe)
+            if data:
+                # Mapear los nombres de las columnas originales a español
+                fieldnames = [spanish_headers.get(key, key) for key in data[0].keys()]
+                
+                writer = csv.DictWriter(csvString, fieldnames=fieldnames, quoting=csv.QUOTE_ALL)
+                writer.writeheader()  # Escribir los encabezados
+                
+                for d in data:
+                    # Renombrar las claves del diccionario a español
+                    translated_row = {spanish_headers.get(k, k): v for k, v in d.items()}
+                    writer.writerow(translated_row)
+            else:
+                # Si no hay datos, usar los encabezados en español directamente
+                writer = csv.DictWriter(csvString, fieldnames=spanish_headers.values(), quoting=csv.QUOTE_ALL)
+                writer.writeheader()
+                
             zf.writestr("data.csv", csvString.getvalue())
 
         zf.close()